Trudności traktuj jak łatwiznę.

rys. grafika wygenerowana dzięki inspiracjom Gustava Dore.

Motto

Do łatwości podchodź tak, jakby były skomplikowane, natomiast do trudności przeciwnie - tak jakby to była pestka.

To dlatego, aby nadmierna pewność siebie nie pokrzyżowała pracy nad tym, co nie sprawia trudności, a nadmierny strach przed wyzwaniem nie odebrał ci animuszu.

Im łatwiejsze do zrobienia, tym bardziej odsuwamy to w czasie. I odwrotnie - im będziemy dokładniejsi w działaniu, tym będziemy pokonywać większe przeszkody.

Nie zastanawiaj się. Działaj.

Nie omijaj trudności.

Oryginał:

Lo fácil se ha de emprender como dificultoso, y lo dificultoso como fácil. Allí porque la confianza no descuide, aquí porque la desconfiança no desmaye. No es menester más para que no se haga la cosa que darla por hecha; y, al contrario, la diligencia allana la imposibilidad. Los grandes empeños aun no se han de pensar, basta ofrecerse, porque la dificultad, advertida, no ocasione el reparo.

Inne wersje

Możesz też sprawdzić motto w wersji (w kolejności czasu wydania):

• po angielsku w tł. Christophera Maurera 1647 r. (książka)
• po francusku w tł. Abraham Nicolas Amelot de la Houssaye 1702 r. (pdf)
• po polsku w tł. Aleksandra Brodowskiego 1764 r. (książka)
• po niemiecku w tł. Artur Schopenhauer 1832 r. (web)
• po angielsku w tł. Josepha Jacobsa 1892 r. (książka)