Mądry robi od razu.

rys. grafika wygenerowana dzięki inspiracjom Gustava Dore.

Motto

Mądry zrobi od razu to, co głupi odłoży na potem. Ta sama praca, różnica leży tylko w czasie wykonania.

Ktoś, kto pomyli się i źle zrozumie coś na początku, będzie idąc przez życie ciągle się motać. Tratując to, co znajdzie się na drodze, wszystko ze sobą przy tym myląc. A mógłby pomyśleć.

Wrócić po rozum można tylko raz. Najczęściej wtedy, kiedy na końcu, pospiesznie trzeba zrobić to, co było trzeba zrobić od razu.

Człowiek mądry, prędzej czy później zauważa swój błąd i próbuje go spokojnie naprawiać, reperując przy tym swoje dobre imię.

Oryginał:

Haga al principio el cuerdo lo que el necio al fin. Lo mismo obra el uno que el otro; sólo se diferencian en los tiempos: aquél en su sazón y éste sin ella. El que se calçó al principio el entendimiento al revés, en todo lo demás prosigue desse modo: lleva entre pies lo que avía de poner sobre su cabeza; haze siniestra de la diestra, y assí es tan zurdo en todo su proceder. Sólo hai un buen caer en la cuenta. Hazen por fuerça lo que pudieran de grado; pero el discreto luego ve lo que se ha de hazer, tarde o temprano, y execútalo con gusto y con reputación.

Inne wersje

Możesz też sprawdzić motto w wersji (w kolejności czasu wydania):

• po angielsku w tł. Christophera Maurera 1647 r. (książka)
• po francusku w tł. Abraham Nicolas Amelot de la Houssaye 1702 r. (pdf)
• po polsku w tł. Aleksandra Brodowskiego 1764 r. (książka)
• po niemiecku w tł. Artur Schopenhauer 1832 r. (web)
• po angielsku w tł. Josepha Jacobsa 1892 r. (książka)